(chacarera)
Le jour où je mourrai
que personne ne me veille ;
que tous mes amis
sucer et chanter en chœur.
Laisse la grosse caisse sonner fort,
afin qu'on puisse l'entendre dans le ciel :
C'est ainsi que Tata Dios sait
que celui qui arrive est de Santiago.
Qu'ils se réveillent à côté de moi,
prier et raconter des histoires;
que personne ne pleure,
et je n'ai pleuré à aucun moment.
C'est tout ce que je demande
et à mes chers amis :
quand il meurt, fais des blagues
et ils doivent m'arroser de vin.
Devant ton autel paroles anglaises
À San Pedro dès mon arrivée,
Je vais lui faire ouvrir un club :
Je lui ai appris à jouer de la grosse caisse
et jouez au tour des signes.
paroles anglaises bipolaires
Je vais ouvrir plusieurs clubs ;
pour Carnaval, tranchées
reñidero, court 'e taba;
aussi des courses stables.
J'ai l'intention de faire ça dans Glory
le jour où tout va bien :
accueillir les habitants de Santiago,
jetez les Tucumans.
C'est tout ce que je demande
et à mes chers amis :
quand il meurt, fais des blagues
et ils doivent m'arroser de vin.
-------------------------------------------------- ----------
finao : (arg) décédé, décédé
wake : (américain) veillée ou veillée autour d'un cadavre
sucer : (américain) boire jusqu'à être ivre
l'obtenir
pa' : (argument) pour
tata : (quechua) père
Tata Dios : (Quechua) Dieu le Père
Santiago del Estero : originaire de la province ou de la ville de Santiago del Estero
J'ai trouvé le sens d'Amber Run
Cuete : (Amérique) fusée
a'cer : (arg) faire
peña : lieu folklorique d'Argentine et de Bolivie où l'on écoute de la musique et en boit
boissons
astuce : jeu de cartes avec un jeu de cartes espagnol dans lequel la carte de plus grande valeur est l'as de pique
bowling : (amer) bar, taverne et petit commerce
La Paso Cabron lyrics
tranchée : clôture (américaine) ou ligne de piquets enfoncés dans le sol ; lieu de danse typique de Santiago
terrain : (quechua) nom donné au terrain, à l'espace, au site ou au lieu plat et sans obstacles
'e : (argument) le
taba : jeu dans lequel un taba ou os du talus de bélier est lancé en l'air selon le côté où il tombe
course de cuadrera : (arg) compétition organisée à cheval sur une distance d'une centaine de mètres
accommoder : (arg) faire de la place ou donner un siège
lancer : (américain) lancer, lancer