Dan Dan, mon cœur est enchanté
Dan Dan Kokoro Hikareteku
Ce sourire éblouissant
sono mabushii egao ni
Sortons des ténèbres sans fin
Hatenai Yami Kara Tobidasou
Tiens ma main
Tiens ma main
quand je t'ai rencontré
Kimi à Deatta Toki
Chérissez votre enfance
kodomo no koro taisetsu ni
Je me suis souvenu du paysage auquel je pensais
omotte ita basho wo omoidashitan da
Veux-tu danser avec moi
boku à odotte kurenai ka
Une route sinueuse de lumière et d'ombre
hikari à kage pas de route sinueuse
Es-tu toujours fou de lui ?
je suis une démo aitsu ni muchū na non ?
Il y a des moments où j’ai juste envie de me retourner un peu.
sukoshi dake furimukitaku naru yōna toki mo aru kedo
Je me battrai avec amour, courage et fierté.
ai à yūki à hokori wo motte tatakau yo
Dan Dan, mon cœur est enchanté
Dan dan kokoro mi kareteku
Un morceau d'espoir dans cet univers
kono hoshi no kibō no kakera
Je suis sûr que tout le monde veut avoir l'éternité
kitto daremo ga eien wo te ni iretai
Zen zen Même si je fais semblant de m'en moquer
Zen zen ki ni shinai furi shite mo
Écoute, je suis amoureux de toi.
heure kimi ni koishiteru
Sortons des ténèbres sans fin
déteste Nai Kurayami Kara Tobidasou
Tiens ta main
Tiens ta main
Même ton visage en colère est fatigué
okotta kao mo tsukareteru
Je t'aime aussi
Kimi Mo Suki Da Kedo
Je me demande si c'est bien de survivre comme ça
anna ni tobashite ikite daijōbu kana à omou
J'agis avec désinvolture
boku wa nanigenai shigusa ni
Le bleu du bord de mer se balance
furimawasareteru bord de mer bleu
Êtes-vous toujours amoureux de lui ?
soredemo aitsu ni muchū na non ?
Je voulais vous en demander davantage.
devise kikitai koto ga atta noni
La conversation entre nous deux est interrompue par le bruit des voitures et des danses dans la rue.
futari no kaiwa ga kuruma no oto ni habamarete tōri ni mau yo
Dan Dan, mon cœur est enchanté
Dan Dan Kokoro Hikareteku
C'est étrange pour moi aussi
démo de jibun fushigi nan da kedo
Quand quelque chose arrive, je veux d'abord t'appeler.
nanika aru à sugu ni kimi ni denwa shitaku naru
Zen zen Même si je fais semblant d'être négligent
Zen zen ki no nai furi shite mo
A la fin, je ne faisais que te regarder
kekkyoku kimi no koto dake miteita
Envolons-nous de l'autre côté de la mer
umi no kanata et tobidasou yo
Tiens ma main
Tiens ma main