Le diable est entré chez Linebaugh par une nuit pluvieuse à Nashville
Pendant que les âmes perdues s'asseyaient et sirotaient leur soupe sous la lumière maladive des néons.
Et le Diable, il a regardé autour de lui dans la pièce, puis il s'est mis à genoux.
Il dit : « Y en a-t-il un parmi vous qui lancera les dés avec moi ?
Eh bien, Red, il gratte juste sa guitare, faisant semblant de ne pas entendre.
Et Eddie, il détourne le regard et sirote sa bière.
Vince, il dit : 'Pas moi, je vais passer, j'ai eu ma part de l'enfer'
Et elle n’arrêtait pas de griffonner sur une serviette une chanson qu’elle pensait pouvoir vendre.
Ronnie n'arrêtait pas de chuchoter à voix basse à la reine du tabac en serrant sa manche,
Et quelqu'un toussa, et le Diable se moqua et tourna les talons pour partir.
« Attendez », dit une voix au fond de la salle. ''avant de franchir cette porte.
Si vous cherchez de l'action, mon ami, eh bien, je les ai déjà lancés aux dés.
Et Billy Markham était là, il est sur la scène depuis des années,
Chanter toutes ces chansons torrides que la ville ne voulait pas entendre.
Il avait été coupé et saigné mille fois, et ses yeux étaient sages et tristes.
Toutes ses chansons étaient des chansons de la rue et toute sa chance était mauvaise.
'Je vous connais', dit Billy Markham, 'je viens de nombreux endroits sombres et funky,
Mais vous parliez toujours d’une voix différente et portiez un visage différent.
Moi, j'ai joué ici sur Music Row avec des arnaqueurs et des putes,
Et, bon sang, je n'ai pas peur de lancer vos dés diaboliques.
'Eh bien, descends', dit le Diable, comme si tu allais prier,
Et prends ces dés dans ta main malchanceuse et je te dirai comment se joue ce jeu.
Vous obtenez un lancer et vous pariez votre âme et si vous obtenez treize, vous gagnez,
Et toutes les joies de la chair et de l’or sont à vous, vous pouvez les toucher et les dépenser.
Mais si ce treize n'arrive pas, alors tu peux te dire au revoir
Et tes os inutiles seront remis à Dieu, « parce que ta foutue âme est à moi ! »
'Treize?' dit Billy Markham. « Bon sang, j'ai joué à des matchs plus difficiles.
J'ai aimé les femmes ambitieuses et j'ai voyagé dans des trains sans roues.
Alors donne-moi une chambre, espèce de démon puant, et laisse tout se détendre.
Personne n'a encore obtenu un treize, mais c'est peut-être le moment.
Puis Billy Markham prend les dés, et les dés semblent lourds comme des pierres.
'Ils devraient, ils devraient', dit le Diable, 'parce qu'ils sont sculptés dans les os de Jésus.'
Et Billy Markham, il lance les dés et les dés, ils n'ont pas de place.
'Je suis désolé', dit le Diable, 'mais ce sont les seuls dés que j'ai.'
«Eh bien, merde», dit Billy Markham. 'Maintenant, je ne veux vraiment pas me plaindre,
Mais je n'aurais jamais pensé que je jouerais mon rôle dans un jeu de dupes comme celui-ci.
ça va en anglais
«Eh bien, partez», dit le Diable. « Personne ne vous a attaché. »
« Partir où ? dit Billy Markham. « C'est le seul match en ville.
Mais je veux juste dire, avant de jouer, que si j'ai la chance de perdre,
Je donnerai cette guitare à une future star qui jouera du blues honnête,
Qui n'a pas peur de chanter des mots comme putain ou merde ou putain
Et qui n'a pas peur de mettre ses fesses sur la scène où il gagne de l'argent.
Mais s'il joue de cette guitare prudemment et chante des mensonges sucrés,
Je vais le hanter jusqu'à ce que nous nous rencontrions en enfer, maintenant, donne-leur des putains de dés.
Et Billy Markham secoue les dés et crie : « Allez, treize !
Et les dés, ils lancent – et ils reviennent vides. « Vous perdez ! » crie le Diable.
« Je dois dire, avant de continuer, que j'aime vraiment votre style.
De tous les imbéciles que j'ai joués et battus, tu es le premier à avoir perdu avec le sourire.
«Eh bien, je vais vous dire quelque chose», dit Billy Markham. «Ces chances n'étaient pas trop mauvaises.
En quatorze ans passés à Music Row, c'est la meilleure chance que j'ai eue.
Puis, bras dessus bras dessous, Billy Markham et le Diable franchissent la porte de Linebaugh,
Laissant la vieille guitare battue de Billy sur le sol.
Et si vous allez chez Linebaugh maintenant, vous pouvez le voir là-bas aujourd'hui
Pendu à un clou sur le mur de gris qui pèle
C'est la vieille guitare de Billy Markham
Que personne n'ose jouer.