« El Pavido Navido » de Valentín Elizalde est une chanson qui capture l'essence d'une atmosphère festive et communautaire, souvent associée à la culture et aux célébrations mexicaines. Le titre et le refrain de la chanson jouent avec le langage de manière humoristique, en utilisant une forme de jeu de mots qui modifie la prononciation des mots pour créer un rythme ludique et entraînant. Ce type de jeu de mots est courant dans certains genres musicaux régionaux mexicains et ajoute une touche légère à la chanson.
Les paroles racontent une histoire d'amour, d'amitié et des plaisirs simples de la vie. Les premières lignes parlent d'une balançoire qui s'est brisée, métaphore de la fin d'une relation ou de la perte de l'innocence. La chanson se transforme ensuite en un refrain accueillant, invitant les auditeurs à se joindre aux festivités. La mention du « Pávido Návido » et de sa famille, y compris sa femme et ses filles, suggère un rassemblement ou une fête, peut-être une fête mexicaine traditionnelle. Le refrain répété sert de refrain qui rassemble les gens dans la célébration.
La chanson aborde également les thèmes de l'amour et des difficultés économiques, comme le montre le couplet sur un homme amoureux qui n'a pas d'argent à dépenser. Le conseil de l'arroser d'un seau d'eau, « comme un chien à tremper », suggère avec humour de calmer ses passions ou peut-être de lui faire prendre conscience des réalités de la vie. Les derniers couplets expriment un désir d'aventure et la poursuite de l'amour, alors que le chanteur envisage de visiter Guasave pour danser avec les femmes locales, ajoutant un sentiment d'envie de voyager et la joie de l'interaction sociale aux thèmes de la chanson.