Grand et bronzé, jeune et charmant
La fille d'Ipanema se promène
Et quand elle passe, chacun de ceux qu'elle passe s'en va
Ah !
Quand elle marche, elle est comme une samba
Qui balance si cool et se balance si doucement
Que quand elle passe, chacun de ceux qu'elle croise s'en va
Ah !
Ooh, mais tu la regardes si tristement
Comment peut-il lui dire qu'il l'aime ?
Oui, il donnerait volontiers son cœur
Mais chaque jour, quand elle marche vers la mer
Elle regarde droit devant elle, pas vers lui
Grand et bronzé, jeune et charmant
La fille d'Ipanema se promène
Et quand elle passe, ses sourires
Mais elle ne voit pas
Ooh, mais tu la regardes si tristement
Comment peut-il lui dire qu'il l'aime ?
Oui, il donnerait volontiers son cœur
Mais chaque jour, quand elle marche vers la mer
Elle regarde droit devant elle, pas vers lui
Grand et bronzé, jeune et charmant
La fille d'Ipanema se promène
Et quand elle passe, ses sourires
Mais elle ne voit pas
Elle ne voit tout simplement pas
Non, elle ne voit pas
Elle ne voit tout simplement pas