J'ai appris à devenir fort
Tsuyoku Nareru Riyū wo shitta
Emmène-moi avec toi
Boku wo tsurete susume
C'est plein de boue
Dorodarake no soma tō ni yō
Un cœur raide
Kowabaru kokoro
Il y a quelque chose que je veux saisir quand je tremble.
C'est partout
C'est ça
Douleur dake sa
Odeur nocturne (je passerai les trente nuits)
Yoru no nioi ni (je passerai les trente nuits)
Regardant le ciel
Sora Ni Randemo - Regardant vers le ciel
La seule personne dont vous pouvez prendre soin, c'est vous-même
Kawatte ikeru no wa jibun jishin dake
C'est ça
Douleur dake sa
J'ai appris à devenir fort
Tsuyoku Nareru Riyū wo shitta
Emmène-moi avec toi
Boku wo tsurete susume
Peu importe quoi
Doshitatte
Même maintenant, je ne peux pas arrêter mon rêve
kesenai yume mo tomanai ima mo
Si je peux être fort pour quelqu'un
Dareka no apprivoisé ni tsuyoku nareru nara
Merci Shimiyo
Arigatō kanashimi yo
J'ai appris à me protéger en étant battu par le monde.
Sekai ni uchi no me sarete mamoru imi wo shitta
Guren no Hana Yosaki Hokore
Guren no hana yo saki e kore
Faites-moi savoir ce que vous en pensez
Unmei wo Terashite
L'oreille du tonnerre est pointée vers l'oreille.
Inabikari no zatsūon ga mimi wo sasu
esprit confus
Tomadou Kokoro
Il y a des choses qu’on ne peut pas protéger simplement en étant gentil.
Yasashii dake ja mamorenai mono ga aru
Je sais, mais
Wakatteru kedo
Suimenka De Karamaru Zenaku
Suimenka de Karamaru Zen'aku
Je suis tellement nerveux que je ne peux pas le voir
Sukete Mieru Gizen Ni Tenbatsu
(Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi)
(Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi)
(Dis-moi pourquoi, dis-moi—)
(Dis-moi pourquoi, dis-moi—)
Je n'ai pas besoin de toi !
Je n'ai pas besoin de toi !
Quand le sera-t-il ?
Itsuzai no hana yori
Idomitsuzukesaitaichirin est magnifique
Idomitsuzuke saitai chirin ga utsukushii
Une route pleine d'épines qui est grondée par Ranbo
Ranbō ni shikatsumerareta togedarake no michi mo
Parce que cela n'apparaît qu'au vrai moi
honki no boku dake ni arawareru kara
Je vais te montrer comment s'en remettre
norikoete miseru yo
Les rêves inoubliables qui se sont facilement solidifiés
Kantan ni kadadzukerareta mamorenakatta yume mo
Répandez la pluie sur le Shinzo de Guren
Guren no shinzō ni ne wo hayashi
Fais-le plus tard
kono chi ni yadotte
Une chaussure éphémère et mourante
Hitoshirezu hakanaichiriyuku ketsumatsu
Le vent de l'ermite est gravement endommagé.
Mujō ni yabureta himei no kaze fuku
L'ombre de la douleur de quelqu'un, le son du cri de quelqu'un
Dareka no warau kage dareka no naki goe
Tout le monde veut le bonheur
Daremo ga shiawase wo negatteru
Peu importe quoi
Doshitatte
Même maintenant, je ne peux pas arrêter mon rêve
kesenai yume mo à marenai ima mo
Si je peux être fort pour quelqu'un
dareka no apprivoisé ni tsuyoku nareru nara
Merci Shimiyo
arigatō kanashimi yo
J'ai appris à me protéger en étant battu par le monde.
Sekai ni uchi no me sarete mamoru imi wo shitta
Guren no Hana Yosaki Hokore
Guren no hana yo saki e kore
Faites-moi savoir ce que vous en pensez
Unmei wo Terashite
Faites-moi savoir ce que vous en pensez
Unmei wo Terashite