Dans les cicatrices des seins
Saketa mune no kizu chi ni
Douleur débordante dans le noir
douleur dans le noir
Kasaneaneta Shunkan's
Kasane Aneta Shunkan non
Dites quelque chose comme « Nigaru Omoi »
Tsugigaru omoi toka merde
Attiré par l'été doux-amer
Semena natsu ni unasarete
Je n'entends pas le son final
Saigo no koi mo kikoenai
Ne pleure pas
Ne pleure pas
Presque comme si ça allait se casser
Kowaresōna hodo
Quand je t'ai serré, tu tremblais.
Dakishimetara kimi ga furueteita
Tenez-le doucement contre la paume de votre main
Sotto Kazasu te no hira ni
Laisse-moi te toucher
Furete misete
Jamais jusqu'à la fin
Jamais jusqu'à la fin
Comme un déversement et une chute
Kobore ochiru suna no yō ni
Un souhait éphémère proche de la lumière
Hakanai negai wo près de la lumière
Grâce à toi, je l'ai fermé
Tojita kimi pas d'omokage ni
Dans la tache d'eau qu'on ne voit pas
Karenai Namida Ni Jinde
De l'espace entre les doigts déliés
Hodoita yubi no sukima kara
L'esprit est plein de joie
Inori ga fukaku
J'aime Sasaru
Sukisasaru
Ne pleure pas
Ne pleure pas
Des dommages et des taches sourdes
Hatenai itami à kanashimi kara
J'aurais pu te ramasser
Kimi wo sukue tadarou
Une paume plus forte
Devise Tsuyokute no hira ni
Laisse-moi te toucher
Furete misete
Chaque et jamais fin
Chaque et jamais fin
Tokihanatsu au loin
Toki wa natsu au loin
J'attends avec impatience les temps qui changent avec les ailes de ma vie fragile.
Kisamui inochi no tsubasa de uwarekawaru toki wo machikogarete
Ne pleure pas
Ne pleure pas
Si tu le serres si fort qu'il est sur le point de se briser
Kowaresōna hodo dakishimetara
tu tremblais
Kimi ga furueteita
Tenez-le doucement contre la paume de votre main
Sotto Kazasu te no hira ni
Laisse-moi te toucher
Furete misete
Je suis sûr que je le cherchais
Kitto sagashite itanda
Ne change pas les couleurs
Iro wo senai
La passion de toi et Iyura
Kimi à iyura no kiseki
Avec une paume plus forte
Devise Tsuyokute no hira de
touche-moi
Boku ni furete
Chaque et jamais fin
Chaque et jamais fin