« Kulikitaka » de Toño Rosario est une vibrante célébration de l'identité dominicaine et de l'esprit joyeux de sa musique. La chanson commence par une déclaration de fierté envers les racines dominicaines de l'artiste, soulignant un lien fort avec sa patrie et son héritage culturel. Les paroles expriment une profonde appréciation pour la beauté et la grâce de la République dominicaine, considérée comme un don de Dieu. Cette ouverture ouvre la voie à une chanson qui ne parle pas seulement de rythme et de danse, mais aussi de fierté nationale et de l'importance de se souvenir de ses origines.
La majorité de la chanson est composée de phrases accrocheuses et absurdes comme « Kulikitakatí, kulikitakatá » et « Sakalakatikitakatiki », conçues pour être ludiques et engageantes. Ces phrases n'ont pas de traduction directe mais sont censées évoquer les rythmes contagieux du merengue et d'autres styles de musique caribéenne. La répétition de ces sons crée une envie irrésistible de danser, élément clé de nombreuses rencontres sociales dominicaines. Les mots « machúcalo » et « ta » cruzao » sont des expressions familières qui peuvent être interprétées comme « écraser » ou « entrer dedans », encourageant les auditeurs à s'immerger dans la musique et à danser avec abandon.
La simplicité des paroles de la chanson est éclipsée par son rythme énergique et la signification culturelle qu'elle véhicule. « Kulikitaka » n'est pas seulement une chanson ; c'est une représentation de la culture dominicaine, un appel à célébrer la vie avec enthousiasme et un rappel d'honorer son héritage. Toño Rosario, connu pour ses succès merengue, crée avec succès un morceau qui résonne auprès des gens de tous âges, les invitant à se joindre à une expression collective de joie et de fierté culturelle.