'La Novelita' d'Aventura est une ballade poignante qui plonge dans les profondeurs de l'amour non partagé et du désir de réciprocité romantique. Le titre de la chanson, qui se traduit par « Le petit roman », suggère une histoire d'amour à la fois complexe et dramatique, un peu comme un roman d'amour en série. Les paroles expriment les émotions intenses du protagoniste et son désir d'affection pour la femme qu'il aime, malgré les obstacles qui les séparent.
Le récit de la chanson est construit autour des lamentations du chanteur sur un amour insatisfait, où il passe ses journées à rêver et à penser à sa bien-aimée. La « situation » évoquée fait probablement référence à des facteurs externes, éventuellement à la désapprobation des parents de la femme, qui empêchent le couple d'être ensemble. Les sentiments du chanteur sont transposés dans la chanson, mettant en valeur la musique comme un exutoire à ses troubles émotionnels. Il s'adresse directement à sa bien-aimée, l'appelant la « mami » de sa vie, un terme affectueux en espagnol, et la reine de ses amours, soulignant son importance et le vide que crée son absence.
La chanson aborde également le thème de l'espoir et du désir d'amour mutuel. La chanteuse prie pour que leur amour se réalise et pour l'acceptation de ses parents. Il supplie sa « muñequita », un terme affectueux signifiant « petite poupée », de lui rendre la pareille. La répétition de ses supplications et l'intensité de ses émotions soulignent le message central de la chanson : l'amour est beau mais ne s'épanouit vraiment que lorsqu'il est partagé. Aventura, connu pour sa musique infusée de bachata, délivre ce message avec un mélange de paroles sincères et de mélodies rythmées qui résonnent avec tous ceux qui ont connu les affres d'un amour non partagé.