Dans « Lettuce », f5ve plonge dans la complexité des relations modernes, en se concentrant particulièrement sur le paradoxe de l'attraction et de la toxicité. La chanson s'ouvre sur une annonce d'une station de radio, donnant un ton décontracté mais intime. La phrase récurrente « Vous mangez beaucoup de laitue mais vous êtes toxique » sert de métaphore à quelqu'un qui semble sain ou bon en surface mais qui est nocif en réalité. Cette juxtaposition met en évidence la confusion et la frustration qui accompagnent souvent de telles relations.
Les paroles explorent le comportement erratique de l'autre personne, qui envoie des signaux mitigés en envoyant des SMS puis en fantômes. Cette incohérence est source de bouleversements émotionnels pour le narrateur, qui se retrouve alors à s'interroger sur les intentions de l'autre. La mention d'amis qui n'aiment pas le narrateur ajoute une autre couche de complexité, suggérant des influences externes qui compliquent encore davantage la relation. La lutte du narrateur pour comprendre si le comportement erratique est le signe d'un véritable intérêt ou d'une simple manipulation est un thème central.
Les références culturelles, telles que l'utilisation d'expressions japonaises comme « フェイクな連中 » (fausses personnes) et « キラキラ » (pétillant), ajoutent une saveur unique à la chanson, reflétant la diversité des origines et des influences musicales de f5ve. La chanson aborde également les thèmes de la patience et du désir, le narrateur exprimant sa volonté d'attendre et de rencontrer l'autre personne à mi-chemin, malgré la toxicité. Cette volonté d’endurer des difficultés émotionnelles au nom de l’amour ou de l’attirance est un commentaire poignant sur les efforts déployés par les gens pour rechercher une connexion.
Dans l'ensemble, « Lettuce » de f5ve est une exploration nuancée des hauts et des bas des relations modernes, capturant les montagnes russes émotionnelles qui accompagnent souvent l'amour et l'attirance dans le monde d'aujourd'hui.