« Mariposa Traicionera » de Maná, avec Alejandro Fernández, est une chanson poignante qui utilise la métaphore d'un papillon pour décrire un amour éphémère et infidèle. Les paroles dressent le portrait d'une personne qui, tel un papillon, passe d'une relation à l'autre, sans jamais s'installer et laissant une traînée de chagrin. Le protagoniste se compare à une souris prise dans un piège, indiquant qu'il est impuissant amoureux et incapable d'échapper à l'emprise émotionnelle de ce « papillon perfide ».
Le refrain de la chanson, « Mariposa traicionera, todo se lo lleva el viento », suggère que les souvenirs et la douleur causés par cet amant infidèle sont aussi éphémères qu'un papillon emporté par le vent. Les lignes répétées « Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor » expriment un profond sentiment de perte et de désir, alors que le protagoniste reconnaît que l'amour qu'il a eu autrefois ne reviendra jamais. L'imagerie du papillon volant près du soleil pour ressentir de la douleur fait référence au mythe d'Icare, mettant en garde contre les dangers de voler trop haut ou de s'approcher trop près de quelque chose qui peut finalement causer du mal.
La profondeur émotionnelle de la chanson est encore renforcée par la fusion de rythmes rock et latins, caractéristique du style musical de Maná. La collaboration avec Alejandro Fernández ajoute une couche de son traditionnel mexicain au morceau, soulignant les racines culturelles du récit. « Mariposa Traicionera » n'est pas seulement une histoire de chagrin personnel, mais aussi une réflexion sur la nature de l'amour et la douleur de la trahison.