Nick Lowes Power Pop Success, cruel à être amical, semble oximoronique. Devez-vous être cruel ... pour être gentil? Mais le sens derrière la chanson ne traite pas d'une sagesse arriérée sur la bonté. Au lieu de cela, il traite de la peur malgré le brillant cliquetis de la mélodie.
Juan Martha traduction anglaise
La chanson mal comprise parle d'un amant à la fin de son modèle d'enthousiasme en raison du mépris évident pour son partenaire pour ses sentiments. C'est une question de cruauté Un Convivialité et choses que nous faisons au nom de ... Amour et dire?
Les origines
Si le nom de la chanson rappelle la lecture d'été de la deuxième année, il est devenu qu'il provient d'une expression écrite par Shakespeare qui l'a utilisé dans son œuvre classique Village . Je dois être cruel juste pour être gentil, donc le mal commence et le pire reste selon le dicton. Mais voici l'inspiration de Shakespeare. La mélodie a été inspirée par une autre.
[Parents: Nick Lowe propose une belle Chimin]
En tant que groupe de rock pub des années 70, c'était un peu tabou pour nous que nous avons aimé la disco, Lowe a dit une fois Le gardien Mais nous étions fans et j'étais amoureux de Harold Melvin et des notes bleues que j'ai perdues. La version originale de Cruel to Be Variety a été ma tentative de remplir le sol lorsque nous avons joué aux clubs et aux balles pour la première fois.
Écoutez R en 1973 R
Lowe a initialement enregistré une version non publiée de Cruel pour être amicale dans la tenue de pub anglaise Brinsley Black pendant son séjour. Lui et son camarade de groupe Brinsley Schwarz, Ian Gomm, ont écrit la mélodie ensemble.
Lorsque Lowe a quitté le groupe et a signé à Columbia Records, son
j. Paroles de Ivan Cornejo
Chaque fois qu'il m'appelait, il a mentionné Cruel pour être amical, a déclaré Lowe. Mais en 1979, c'était ce producteur de la nouvelle vague moderne, qui avait travaillé avec Elvis Costello, Graham Parker et The Damned, et la chanson semblait honteuse d'être une vague honteuse. Je répondrais donc sans enthousiasme. Oh oui, tu aimes Gregg? Excellent. Mais j'ai une meilleure chanson sur une femme qui était de la nourriture pour son chien.
Enfin, construire la chanson et lancer en 1979 en tant que single. Cruel d'être amical, le début le plus réussi de l'artiste aux États-Unis serait.
Les textes
Oh, je ne peux pas avoir plus peur La chanson commence dans un fond optimiste de tambours croustillants et de rayons brillants. La signification de la chanson est souvent cachée sous la composition délicieuse, mais ces premiers textes préparent la scène. Bien que vous disiez que vous êtes mon ami / Je suis à la fin de mon imagination / vous dites que votre amour est de bonne foi / mais cela ne tombe pas ensemble / avec les choses que vous faites / et si je vous demande d'être amical, vous dites, vous, vous dites que vous dites, vous dites que vous dites que vous dites que vous dites que vous dites …
Le narrateur s'est terminé avec le méfait de son amant. Ils font des choses qui ne correspondent pas à ce qu'ils disent, des choses qui ne similaires pas du tout à l'amour, qui frustrent un côté d'un côté à l'autre qui est enfin attribué:
les échos paroles de paloma ajena
Vous devez être cruel pour être amical dans la bonne mesure
Cruel d'être amical, c'est un très bon signe
Cruel d'être amical signifie que je t'aime, bébé
(Vous devez être cruel)
Tu dois être cruel pour être gentil
Une fleur catégorique Doo-doo-da-doo-doo S En tant que chorale, la signification vraiment désespérée de la chanson sonne à nouveau. Le chanteur demande et raisonne, gratter Eh bien, je fais de mon mieux pour comprendre, mon cher / mais toujours des secrets / Et j'aimerais savoir pourquoi / je me lève du sol / moi-même / encore / encore / encore / encore / encore / et si je vous demande de l'expliquer, dites ... disons ...
Ici aussi, votre seule réponse est Tu dois être cruel pour être gentil .
paroles d'une chanson de bar
Final Photo Costello / Redferns