Fairy Tail est
FEARIITEIRU wa
On dirait qu'il vient de mourir
Sakki Shinda Mitai
Dans le quartier de Renga
Renga no byoutou de
Je ne peux pas bien chanter
Umaku utaenakute
nuit brumeuse
Kiri Kemuru Yoru
lune rouge flottante
Ukabu akai tsuki
Regardez-moi
Hora acarien watashio
Ne détourne pas le regard
Moi ô sorasanide
à l'intérieur des barres de fer noir
Kuroi tetsugoushi no naka de
je suis né
Watashi wa umarete kitan da
Une demande d’indemnisation pour malveillance
Akui no daishou négatif
à toi comme tu le souhaites
Nozomu maman ni omae ni
Rendons justice
Saa ataeyou seigi o
avant qu'il ne se brise et ne soit détruit
Kowashite kowasareru mae ni
payer le prix de la cause et de l'effet
Inga no Daishou Harai
Allons-y ensemble, monstre sans nom
Tomo ni yukou namae no nai kaibutsu
Mes oreilles bourdonnent
Miminari ga shiteru
Les barbelés sont bruyants
Tetsujoumou urusakutte
Je ne me souviens pas de la mélodie de ce jour
Omoi dasenai no ano salut no senritsu
La pluie ne s'est pas encore arrêtée
Ame wa mada yamanai
je ne vois rien
Nanni mo mienai non
Regardez à quel point c’est devenu grand.
Horamite konna ni ookiku natta non
Ce ciel pleut une pluie noire
Kuroi ame furase kono sora
je ne suis pas désiré
Watashi wa nozomarenai mono
Une névrose qui craque tous les jours
Hibi wareta NOIROOZE
À mes chers confrères conspirateurs
Ai su douzai no boukansha tachi ni
Maintenant, tremble pour la justice
Saa ima furue seigi wo
Embrassez les blessures qui ne peuvent pas être effacées
Kesenai kizu wo dakishimete
accepte ce corps
Kono Karada wo uke ire
Allons-y ensemble, monstre sans nom
Tomo ni yukou namae no nai kaibutsu
ah
aa
Dieu nous dit le vrai monde
Kami wa tsugeru shin no sekai wo
à l'intérieur des barres de fer noir
Kuroi tetsu goushi no naka de
je suis né
Watashi wa umaretekitanda
Priez pour obtenir une compensation pour votre méchanceté
Akui no daishou wo negae
à toi comme tu le souhaites
Nozomu ga mama ni omae ni
Rendons justice
Saa ataeyou seigi wo
avant qu'il ne se brise et ne soit détruit
Kowashite kowasareru mae ni
payer le prix de la cause et de l'effet
Inga no daishou wo harai
Châtiment, espèce de monstre
Mukui yo na mo naki kaibutsu
Montesanto la shunamite paroles
Ce ciel pleut une pluie noire
Kuroi ame furase kono sora
je ne suis pas désiré
Watashi wa nozomarenai mono
Une névrose qui craque tous les jours
Hibi wareta NOIROOZE
À mes chers confrères conspirateurs
Ai su douzai no boukansha tachi ni
Maintenant, tremble pour la justice
Saa ima furue seigi wo
Embrassez les blessures qui ne peuvent pas être effacées
Kesenai kizu wo dakishimete
accepte ce corps
Kono Karada wo uke ire
Allons-y ensemble, monstre sans nom
Tomo ni yukou namae no nai kaibutsu