Dans 'POR QUE SERA ?' de Grupo Frontera avec Maluma, les artistes plongent dans l'expérience douloureuse de l'amour non partagé. La chanson s'ouvre sur le désir de remonter le temps pour éviter le chagrin qui accompagne le fait de tomber amoureux de quelqu'un qui ne partage pas ces sentiments. Ce sentiment est résumé dans les lignes « Quisiera volver al día en que nos conocimos / Pa' no ir », qui se traduit par « J'aimerais pouvoir revenir au jour de notre rencontre / Donc je n'irais pas ». Le désir de couper les émotions pour éviter de souffrir souligne encore davantage la profondeur de la douleur ressentie par le narrateur.
La question récurrente : « ¿Por qué sera que cuando quiero querer conmigo quieren jugar ? » ou 'Pourquoi est-ce que quand je veux aimer, ils veulent jouer avec moi ?' souligne la frustration et la confusion du narrateur. Cette phrase reflète un thème commun dans les chansons d’amour : la lutte pour trouver une véritable affection dans un monde où les intentions sont souvent trompeuses. Les échecs amoureux répétés, décrits comme « Otro amor que se me rompe en pedazos » ou « Un autre amour qui se brise en morceaux », soulignent la nature cyclique du chagrin du narrateur.
Le vers de Maluma ajoute une autre couche au récit, exprimant le souhait que les rôles soient inversés afin que l'autre personne puisse ressentir la même douleur. Les lignes « Yo quisiera no querer y que tú me quisieras / Pa » que sientas lo que siento y así mismo te doliera » se traduisent par « J'aimerais ne pas te vouloir et que tu me veuilles / Pour que tu puisses ressentir ce Je ressens et cela te ferait autant de mal. Ce verset met en évidence le désir universel d’empathie dans les relations, où l’un souhaite que l’autre puisse comprendre sa souffrance. La profondeur émotionnelle de la chanson est encore amplifiée par la collaboration entre Grupo Frontera et Maluma, mélangeant leurs styles musicaux distincts pour créer une exploration poignante de l'amour et de la perte.
paroles de l'empire des vampires du grand voleur