« Según Quién (feat. Carin Leon) » de Maluma est une chanson qui explore les conséquences d'une rupture, abordant les rumeurs et les potins qui en découlent souvent. Les paroles expriment la frustration du protagoniste face aux fausses informations diffusées sur son état émotionnel après la rupture. Maluma, un chanteur colombien connu pour son reggaeton et sa musique pop latine, intègre souvent des thèmes d'amour, de chagrin et d'expériences personnelles dans ses chansons, et ce morceau ne fait pas exception.
La chanson commence avec le protagoniste fatigué du « il a dit, elle a dit » qui l'entoure. Il affirme que même s’il y avait de l’amour dans le passé, il n’existe plus pour la personne en question. Cela donne le ton à un récit visant à passer à autre chose et à réfuter les affirmations selon lesquelles il est toujours accroché à son ex. Les questions répétées « ¿Según quién ? » (Selon qui ?) conteste l'origine de ces rumeurs, en soulignant le décalage entre ce qui est dit et les sentiments réels du protagoniste.
des amis poursuivent l'Atlantique
Les paroles de Maluma abordent également les thèmes de l'estime de soi et du progrès. La mention d'avoir quelqu'un de nouveau (« un culo inédito ») qui est avec lui par choix plutôt que par nécessité (« Tú estaba » por la de crédito ») suggère une confiance retrouvée et un désir de laisser le passé derrière lui. Le refrain accrocheur de la chanson et le mélange de la voix douce de Maluma avec celle de Carin Leon contribuent à un morceau qui n'est pas seulement une déclaration contre les commérages, mais aussi un hymne d'autonomisation et de confiance en soi. L'utilisation d'un langage familier et d'images vives, comme l'achat de « papel higiénico » (papier toilette) pour les propos de « merde » de l'ex, ajoute une touche brute et humoristique à la chanson, mettant en valeur la capacité de Maluma à se connecter avec son public à un niveau personnel. .