La chanson « Shik Shak Shok » interprétée par Nancy Ajram, chanteuse libanaise renommée connue pour sa contribution à la musique pop arabe, est une chanson énergique et rythmée qui invite les auditeurs à danser sur les rythmes traditionnels du Moyen-Orient. Les paroles sont relativement simples et répétitives, se concentrant sur l'expression « shik shak shok », qui n'a pas de traduction directe mais indique des sons rythmiques ou des mouvements associés à la danse du ventre. La chanson encourage l'auditeur à oublier les genres occidentaux comme le rap et le rock et à adopter le « baladi », un style de musique et de danse traditionnel égyptien souvent associé à la danse du ventre.
L'expression « nassik ya habibi il rap w il rock » se traduit par « oublie, mon amour, le rap et le rock », suggérant un retour ou une préférence pour la musique traditionnelle par rapport aux genres occidentaux contemporains. La répétition de « shik shak shok » dans la chanson imite les sons percussifs typiques de la musique du Moyen-Orient, qui sont au cœur de cette forme de danse. « Dal baladi ya nour eini », qui signifie « la danse de ce pays, oh lumière de mes yeux », exprime une profonde affection pour cette danse culturelle, soulignant son importance et sa beauté. Le rythme et les paroles de la chanson s'associent pour évoquer un sentiment de fierté et de joie dans les traditions musicales et de danse du Moyen-Orient.
La performance de Nancy Ajram de « Shik Shak Shok » n'est pas seulement un appel à la danse mais aussi une célébration de l'identité culturelle. Il met l’accent sur la beauté de la musique du Moyen-Orient et sur le lien émotionnel que les gens entretiennent avec leur héritage culturel. La popularité de la chanson dans le monde arabe et parmi les danseuses du ventre du monde entier souligne l'attrait universel de la musique et de la danse en tant qu'expressions de fierté et de joie culturelles.