'When Love And Hate Collide' de Def Leppard plonge dans la lutte émotionnelle d'une relation oscillant entre une profonde affection et une profonde discorde. Les paroles expriment la douleur et la confusion qui surviennent lorsque l’amour se heurte à la résistance et aux conflits. Le narrateur de la chanson est pris dans un cycle de désir et de déception, s'adressant à un partenaire qui semble indifférent, voire hostile. Les tentatives répétées de connexion, symbolisées par la « centième fois » où le téléphone est claqué, mettent en évidence un espoir persistant de réconciliation malgré les conflits en cours.
0 sentiments paroles Jasiel Nunez anglais
Le refrain, « Sans toi, une nuit seule, c'est comme une année sans toi bébé », souligne la profondeur du désir du narrateur et le vide ressenti en l'absence de l'être cher. La question « Avez-vous un cœur de pierre ? » suggère un appel à l'empathie et à une réponse émotionnelle de la part du partenaire. La juxtaposition de l'amour et de la haine dans la chanson suggère que même au milieu d'un conflit, les sentiments du narrateur restent complexes et entrelacés, ce qui rend difficile de lâcher prise ou de passer à autre chose.
Le titre de la chanson et le thème récurrent, « Quand l'amour et la haine entrent en collision », résument le message central : l'expérience tumultueuse où des émotions fortes s'affrontent, créant une dynamique volatile et douloureuse. Def Leppard, connu pour ses hymnes rock et ses ballades, capture l'expérience universelle de la lutte contre des sentiments contradictoires dans une relation, où la frontière entre amour et animosité peut devenir floue.