La chanson « Baianá » de Barbatuques est une vibrante célébration de la culture brésilienne, en particulier des traditions et des rythmes de Bahia, un État du nord-est du Brésil. Les paroles sont une invitation au public, le saluant avec « Boa noite povo que eu cheguei » qui se traduit par « Bonsoir les amis, je suis arrivé ». La répétition de cette phrase donne un ton accueillant et prépare l'auditeur à une présentation de « meu baianá », qui peut être interprétée comme une référence à une danse, un rythme ou une expression culturelle de Bahia.
La structure de la chanson est simple mais remplie de joie et de fierté. Le refrain, composé du mot « Baianá » répété, constitue un chant accrocheur et fédérateur qui célèbre l'identité et l'héritage culturel du peuple de Bahia. Les couplets mentionnent divers lieux, suggérant un voyage à travers différents paysages et communautés, ce qui ajoute au récit de richesse et de diversité culturelles de la chanson. La mention de « essas baiana da Maria » fait probablement référence à des femmes de Bahia, éventuellement danseuses ou représentantes culturelles, ajoutant une touche personnelle à la chanson.
Barbatuques est connu pour son utilisation unique des percussions corporelles et des harmonies vocales, évidentes dans « Baianá ». Le rythme est contagieux, encourageant les auditeurs à bouger et à participer à la célébration. L'énergie et la nature répétitive de la chanson en font une sorte d'hymne, qui rassemble les gens dans l'appréciation de la culture bahianaise. Les paroles, bien que simples, sont remplies de références à la géographie et aux pratiques locales, dressant le portrait d’une communauté dynamique avec une riche tapisserie culturelle.