« Pink In The Night » de Mitski est une exploration poignante de l'amour non partagé et des moments intimes de nostalgie qui l'accompagnent. Les paroles de la chanson transmettent un profond sentiment d'émotion personnelle, alors que Mitski décrit l'expérience de briller « en rose dans la nuit » dans sa chambre, une métaphore qui suggère un mélange de chaleur, d'amour et peut-être un soupçon de tristesse ou de vulnérabilité. La phrase répétée « Je me suis épanoui seul à cause de toi » évoque l'image d'une personne qui grandit et change en raison de ses sentiments pour une autre personne, même si ces sentiments ne sont pas réciproques.
Le chagrin dans la chanson est palpable alors que Mitski entend son cœur se briser et se demande si son objet d'affection peut l'entendre aussi. La comparaison de son chagrin avec une « douche d'été » avec des gouttes de pluie chantant « Je t'aime » ajoute une couche de romantisme à la douleur, suggérant que même dans son chagrin, il y a de la beauté et une déclaration d'amour persistante. La répétition de « Je t'aime » souligne la profondeur de ses sentiments et le caractère bouleversant de ses émotions.
La dernière partie de la chanson adopte un ton plus réfléchi, Mitski exprimant le désir de revisiter un moment passé avec son amour. La phrase « Je pourrais te regarder dans le dos toute la journée » indique une concentration intense sur la personne qu'elle aime, tout en impliquant également une distance ou une déconnexion entre elles. Le désir de les embrasser à nouveau, d'essayer de arranger les choses cette fois, révèle un désir de proximité et une chance d'exprimer plus pleinement son amour. La répétition de « réessayer » souligne la persistance de son désir et l’espoir d’un résultat différent, malgré le chagrin persistant.